1 00:00:40,620 --> 00:00:43,905 Everything is in here. Give it to the doctor. 2 00:00:44,139 --> 00:00:44,955 Okay. 3 00:00:45,100 --> 00:00:47,873 -Charlotte! -How are you? 4 00:00:47,963 --> 00:00:50,336 -When are you leaving? -Tomorrow. 5 00:00:50,480 --> 00:00:52,675 -To Villejuif? -For further testing. 6 00:00:52,820 --> 00:00:54,592 -Alright. -How's Sophie? 7 00:00:54,880 --> 00:00:57,355 -Better. -Will you give her a kiss? 8 00:00:57,445 --> 00:01:00,537 -Promised. You send a postcard? -Promised. 9 00:01:57,439 --> 00:02:00,726 I leave paying the rent to you. 10 00:02:02,680 --> 00:02:04,477 What will you do there? 11 00:02:05,600 --> 00:02:08,897 -Where will you live? -Her mother rented an apartment. 12 00:02:09,240 --> 00:02:11,949 -Is it your first time together? -Yep. 13 00:02:15,837 --> 00:02:17,314 I've never met that girl. 14 00:02:17,960 --> 00:02:20,076 That's how it is. 15 00:02:22,320 --> 00:02:24,732 -Does she know anyone in Paris? -No. 16 00:02:26,120 --> 00:02:27,739 What's she doing? 17 00:02:27,960 --> 00:02:32,875 Don't ask so much. We're going, that's it. 18 00:02:37,080 --> 00:02:38,354 You're a nerve. 19 00:02:38,640 --> 00:02:40,995 I'm leaving for one week. Period! 20 00:02:41,080 --> 00:02:43,396 How's that going on your nerves? 21 00:02:43,640 --> 00:02:46,632 -Don't talk to me like that! -Okay. 22 00:03:11,480 --> 00:03:14,153 -What's this? -Money. 23 00:03:14,400 --> 00:03:16,955 -For what? -So she lacks nothing. 24 00:03:17,040 --> 00:03:18,996 I count on you. 25 00:03:56,880 --> 00:03:58,199 This is not bad. 26 00:03:58,480 --> 00:04:00,232 Good. 27 00:04:51,440 --> 00:04:54,050 Hello. Come in, please. 28 00:04:55,000 --> 00:04:57,355 -Sorry. Hello. -Hello. 29 00:05:00,480 --> 00:05:02,198 Sit down. 30 00:05:05,400 --> 00:05:07,197 -Go ahead. -No. 31 00:05:07,760 --> 00:05:11,036 -Take a seat. -I prefer to stand. 32 00:05:13,640 --> 00:05:17,189 -Good. Excuse me. -The file. 33 00:05:17,440 --> 00:05:19,431 -It is there. -Thank you. 34 00:05:20,640 --> 00:05:25,395 I called Dr. Alinsky. He has sent me your file. 35 00:05:25,920 --> 00:05:30,550 He believes that further tests can clarify at least a couple of points. 36 00:05:31,760 --> 00:05:33,478 Breathe. 37 00:05:39,960 --> 00:05:42,872 That's okay. Breathe normally. 38 00:05:43,120 --> 00:05:44,872 This is the liver there. 39 00:05:46,520 --> 00:05:47,430 Good. 40 00:05:50,840 --> 00:05:52,353 Okay. 41 00:05:53,320 --> 00:05:58,633 Swallow your saliva. To see the size of your thyroid. 42 00:05:59,040 --> 00:06:00,439 Good. 43 00:06:06,880 --> 00:06:11,749 Would you lean forward please? 44 00:06:12,440 --> 00:06:14,715 Breathe with your mouth open. 45 00:06:25,480 --> 00:06:26,408 Good. 46 00:06:27,480 --> 00:06:29,357 Well... Do you smoke? 47 00:06:29,640 --> 00:06:31,039 No. 48 00:06:33,200 --> 00:06:35,555 -You take the pill? -Yes. 49 00:06:35,800 --> 00:06:37,199 Good. 50 00:06:38,280 --> 00:06:40,157 -How's it going? -Well. 51 00:06:40,400 --> 00:06:43,995 -Intestinal problems? -It happens. 52 00:06:44,240 --> 00:06:47,713 -Good. Vomiting? -Yes. Sometimes. 53 00:06:48,800 --> 00:06:50,870 -Headache? -Sometimes. 54 00:06:54,560 --> 00:06:57,679 Do you suffer from vertigo? 55 00:06:58,880 --> 00:07:01,030 Like everyone else... yes. 56 00:07:01,280 --> 00:07:03,999 But rather often? 57 00:07:04,240 --> 00:07:06,151 Rather often. Yeah. 58 00:07:07,120 --> 00:07:12,069 Skin problems? Eczema, pimples, redness... 59 00:07:12,320 --> 00:07:15,073 Pain in the bones? Rheumatism? 60 00:07:15,320 --> 00:07:18,073 -No. -Your eyes... conjunctivitis? 61 00:07:18,320 --> 00:07:19,719 No. 62 00:07:23,320 --> 00:07:24,309 Good! 63 00:07:43,440 --> 00:07:45,556 -Why didn't you tell me? -What? 64 00:07:46,260 --> 00:07:48,635 -That it's serious. -I don't know. 65 00:07:50,920 --> 00:07:52,674 You regret you came? 66 00:07:54,840 --> 00:07:57,877 -I didn't say that. -Just go. 67 00:07:58,660 --> 00:08:00,057 I'll manage alone. 68 00:08:00,200 --> 00:08:04,512 What am I, an errand-boy? To carry your bags? 69 00:08:05,320 --> 00:08:07,675 Better me than your mother, right? 70 00:08:17,200 --> 00:08:21,398 I'm sick of always wondering what you're hiding. 71 00:08:22,240 --> 00:08:26,518 -I thought we'd tell each other. -No. It's like that, sadly. 72 00:08:27,440 --> 00:08:29,715 I don't tell you everything. 73 00:08:34,720 --> 00:08:39,475 Prevention is unimportant. I don't have affairs... 74 00:08:40,400 --> 00:08:43,278 I need more specific tests. 75 00:08:43,560 --> 00:08:46,154 A thoracentesis, a CT scan. 76 00:08:49,060 --> 00:08:50,920 -I need to see it. -What? 77 00:08:51,960 --> 00:08:56,511 What's going on these radiographs, why am I here? 78 00:08:59,080 --> 00:09:01,833 Well, this dark area to the left, 79 00:09:02,080 --> 00:09:06,073 is a deviation of the trachea and mediastinum which means... 80 00:09:06,220 --> 00:09:08,236 I don't understand anything. 81 00:09:09,620 --> 00:09:12,938 It means you have water in the lungs. 82 00:09:16,240 --> 00:09:19,349 We need to further examine this region here. 83 00:09:26,180 --> 00:09:29,233 -Will the tests take long time? -No, they are fast. 84 00:09:29,320 --> 00:09:32,198 I have exams after the 15th. 85 00:09:32,480 --> 00:09:34,948 I think that's possible. 86 00:09:40,440 --> 00:09:42,112 He's a good doctor. 87 00:09:42,360 --> 00:09:44,351 -I don't care. -What? 88 00:09:44,600 --> 00:09:46,352 I don't care. 89 00:09:47,960 --> 00:09:49,757 It'll take only 4 days. 90 00:09:50,880 --> 00:09:52,871 Afterwards you come home. 91 00:10:02,080 --> 00:10:05,834 You have eaten up? I give you some privacy. 92 00:10:08,680 --> 00:10:13,196 -And the number for the room? -I come with it. 93 00:10:13,440 --> 00:10:16,910 A bit later. Call me if you need something. 94 00:10:17,360 --> 00:10:19,351 I'll call my mother. 95 00:10:20,840 --> 00:10:22,751 I'll leave now. 96 00:10:29,680 --> 00:10:32,638 -Can I have the keys? -Here. 97 00:10:35,280 --> 00:10:37,874 -Shall I take your stuff? -Okay. 98 00:10:39,000 --> 00:10:40,718 See you soon. 99 00:10:45,800 --> 00:10:47,119 Excuse me. 100 00:10:48,120 --> 00:10:50,588 I need some details for the admission. 101 00:10:50,840 --> 00:10:52,876 There are some papers to sign. 102 00:10:53,320 --> 00:10:57,871 -I don't know if I have the right. -She's of full age. 103 00:10:58,120 --> 00:11:01,069 She told us that to ask you. Please sit down. 104 00:11:02,920 --> 00:11:05,957 Marie-H�l�ne, do you have the Chauvet file? 105 00:11:06,320 --> 00:11:07,719 Thank you. 106 00:11:08,680 --> 00:11:11,035 -Is he better? -Yes, more or less. 107 00:11:14,680 --> 00:11:16,193 Please check if this... 108 00:11:16,480 --> 00:11:18,030 is correct. 109 00:11:20,240 --> 00:11:22,834 And we need a phone number in Paris. 110 00:11:26,520 --> 00:11:29,876 0618... 111 00:11:30,280 --> 00:11:33,431 424252. 112 00:11:35,600 --> 00:11:39,115 Well, it is a sarcoma. 113 00:11:40,120 --> 00:11:42,190 A lung cancer. 114 00:11:44,120 --> 00:11:47,556 We'll see if there are other tumors. 115 00:11:51,680 --> 00:11:56,117 Marie-H�l�ne, ask Pablo if there is a place in chemotherapy. 116 00:11:56,360 --> 00:11:58,078 -Tomorrow. -Okay. 117 00:11:58,360 --> 00:12:02,376 -It was on the desk. Excuse me. -It's okay. 118 00:12:03,120 --> 00:12:05,429 -You have it? -Yes. 119 00:12:55,120 --> 00:12:56,917 Don't move. 120 00:13:06,160 --> 00:13:08,397 Don't move, the scan begins. 121 00:13:09,640 --> 00:13:12,837 -Go to the adrenal glands. -Okay. 122 00:13:13,480 --> 00:13:16,539 Did she have scintigraphy already? 123 00:13:16,780 --> 00:13:20,159 Has she already had a scintigraphy? 124 00:13:20,400 --> 00:13:22,994 -I don't know. -You don't know. 125 00:13:23,240 --> 00:13:25,595 Breathe out. 126 00:13:25,880 --> 00:13:28,590 -Hold your breath. -Okay. 127 00:13:30,560 --> 00:13:31,515 Once more. 128 00:13:31,800 --> 00:13:33,870 More zoom. 129 00:13:34,120 --> 00:13:35,678 Breathe. 130 00:13:55,160 --> 00:13:57,276 -Hello. -Isabelle, Paul. 131 00:13:57,720 --> 00:13:59,233 Hi. 132 00:13:59,760 --> 00:14:01,478 My boyfriend. 133 00:14:02,880 --> 00:14:05,713 -This is for you. -Thank you. 134 00:14:05,960 --> 00:14:08,428 -I put them here, okay? -Yeah. 135 00:14:08,720 --> 00:14:12,474 -I fell asleep in the lobby. -Really? 136 00:14:12,840 --> 00:14:15,877 -Did you miss your classes? -No. 137 00:14:19,880 --> 00:14:21,916 You'll fuck up. 138 00:14:23,800 --> 00:14:24,918 Have you eaten? 139 00:14:30,240 --> 00:14:31,229 Hello. 140 00:14:31,800 --> 00:14:34,439 I just check if it works well. 141 00:14:34,920 --> 00:14:36,310 -You're okay? -Yes. 142 00:14:36,400 --> 00:14:38,595 -Anything you need? -No thanks. 143 00:14:58,640 --> 00:15:00,358 Is something wrong? 144 00:15:02,480 --> 00:15:04,038 Try to relax. 145 00:15:05,560 --> 00:15:07,676 Do you want a glass of water? 146 00:15:07,960 --> 00:15:09,391 Don't worry. 147 00:15:10,160 --> 00:15:12,469 Lean a little forward. 148 00:15:12,800 --> 00:15:16,530 Like this. You'll soon feel better. Then you can stand up. 149 00:15:54,880 --> 00:15:56,313 Hello? 150 00:16:00,740 --> 00:16:02,292 I can't hear you. 151 00:16:04,960 --> 00:16:08,350 Good, I'll open. Is it okay? 152 00:16:13,320 --> 00:16:15,117 It's here. 153 00:16:15,560 --> 00:16:18,233 Oh? They said it's on the first floor. 154 00:16:18,560 --> 00:16:21,393 -I'm Ninon. Are you Paul? -Yes. 155 00:16:21,640 --> 00:16:25,519 -Charlotte told me to come. -I didn't know, she sleeps now. 156 00:16:25,760 --> 00:16:30,197 Really? Well, I'll come back later then. 157 00:16:30,440 --> 00:16:33,955 -No, come in. -Do you have a vase? 158 00:16:34,400 --> 00:16:36,391 -Where is she? -Shh! 159 00:16:37,200 --> 00:16:39,191 -This way. -Okay. 160 00:17:18,920 --> 00:17:21,514 It's so strange to see her here. 161 00:17:21,920 --> 00:17:23,911 She lost weight, right? 162 00:17:24,600 --> 00:17:28,195 -Take a seat. Like something to drink? -If you have. 163 00:17:28,440 --> 00:17:31,238 -Orange juice? -If you have. 164 00:17:31,480 --> 00:17:33,869 -Orange juice then? -Yes. 165 00:17:47,720 --> 00:17:49,611 -May I smoke? -Sure. 166 00:17:56,680 --> 00:17:59,717 -Has her mother rented this place? -Yep. 167 00:18:01,440 --> 00:18:03,032 She's not here? 168 00:18:06,600 --> 00:18:07,794 Here you are. 169 00:18:08,760 --> 00:18:10,159 Thank you. 170 00:18:14,640 --> 00:18:17,552 -You know her mother? -A little. 171 00:18:17,800 --> 00:18:20,360 I've only met her briefly. 172 00:18:22,140 --> 00:18:24,498 It must be hard for her. 173 00:18:25,000 --> 00:18:29,152 I don't know if I'd like to see her in a bad state. 174 00:18:32,040 --> 00:18:34,600 When did you meet Charlotte the last time? 175 00:18:34,800 --> 00:18:37,837 Five years. Actually right after school. 176 00:18:38,160 --> 00:18:40,913 I was fed up and left. 177 00:18:41,160 --> 00:18:44,038 In the beginning we used to call each other. 178 00:18:44,280 --> 00:18:47,352 -Best friends. -We're cousins. 179 00:18:47,640 --> 00:18:51,497 -She never told that. -Remote, but cousins. 180 00:18:53,620 --> 00:18:57,153 It was in fact her mother who told me you're here. 181 00:18:57,440 --> 00:19:00,830 -She didn't want her to be alone. -I'm here. 182 00:19:01,480 --> 00:19:03,675 Yeah. She isn't alone. 183 00:19:06,600 --> 00:19:08,795 What is it exactly? 184 00:19:10,000 --> 00:19:11,319 Cancer. 185 00:19:14,600 --> 00:19:17,637 I thought they're just making some tests. 186 00:19:22,200 --> 00:19:24,430 -Is she getting treatment? -Yes. 187 00:19:24,680 --> 00:19:27,274 She started chemotherapy. 188 00:19:30,080 --> 00:19:33,470 -Where's she ill? -In the bronchia. 189 00:19:33,720 --> 00:19:36,314 So it's her lungs are...? 190 00:19:40,660 --> 00:19:41,991 Poor thing! 191 00:19:44,160 --> 00:19:47,675 It must be tough. I can't even imagine. 192 00:19:59,800 --> 00:20:02,712 -Well, I better leave... -You can stay. 193 00:20:04,680 --> 00:20:08,309 -You're alright? -Well, I try. 194 00:20:10,000 --> 00:20:13,595 -Well, see you. -I'll tell her you were here. 195 00:20:14,560 --> 00:20:17,877 -Do you know anyone here? -Only the neighborhood a bit. 196 00:20:19,160 --> 00:20:21,999 -May I call you? -Yes. 197 00:20:23,080 --> 00:20:24,072 Bye. 198 00:20:28,040 --> 00:20:29,553 Why did she leave? 199 00:20:29,800 --> 00:20:32,553 She had problems with her parents. 200 00:20:32,800 --> 00:20:33,779 About what? 201 00:20:33,869 --> 00:20:38,749 She was with a guy who was older than her. They went to Paris. 202 00:20:39,000 --> 00:20:41,878 -It went well? -No, he left her. 203 00:20:42,600 --> 00:20:44,750 It's very uncomfortable. 204 00:20:46,880 --> 00:20:48,518 Don't touch. 205 00:20:50,560 --> 00:20:53,950 -Is she single? -We didn't talk about it. 206 00:20:54,200 --> 00:20:56,509 -I saw her for three minutes. -Yes. 207 00:21:01,840 --> 00:21:04,400 Why don't we make love? 208 00:21:05,960 --> 00:21:07,473 Is that normal? 209 00:21:08,480 --> 00:21:10,948 I don't care what's normal. 210 00:21:32,560 --> 00:21:35,836 I prefer not to wear any wig or a scarf. 211 00:21:36,080 --> 00:21:38,036 No, certainly not. 212 00:21:38,320 --> 00:21:42,018 For your femininity it's much better to wear something. 213 00:21:43,540 --> 00:21:46,828 -Well, what do you prefer? -It's the same. 214 00:21:47,080 --> 00:21:49,833 After treatment it'll grow again. 215 00:21:51,720 --> 00:21:55,508 Yeah, but it'll still look artificial. 216 00:21:55,840 --> 00:21:59,777 No. We can make an exact copy of your hair. 217 00:22:00,520 --> 00:22:04,229 Volume, colour. It won't show at all. 218 00:22:04,480 --> 00:22:05,799 Yeah? 219 00:22:07,640 --> 00:22:09,278 What do you think? 220 00:22:09,880 --> 00:22:12,110 I think it's ugly. 221 00:22:12,360 --> 00:22:14,555 -No. It's not ugly. -Si 222 00:22:14,800 --> 00:22:16,995 You can't say that. 223 00:22:17,680 --> 00:22:19,238 My opinion. 224 00:22:19,480 --> 00:22:23,553 Is it not her style? Doesn't the cut suit her... ? 225 00:22:26,240 --> 00:22:29,755 -Have you had younger women before? -Of course. 226 00:22:30,440 --> 00:22:34,353 They wear them for a few months. Until it grows again. 227 00:22:35,280 --> 00:22:36,349 Yeah... 228 00:22:37,760 --> 00:22:41,639 This is like "Dallas". C'mon, let's get out of here. 229 00:22:41,920 --> 00:22:46,835 -Thanks anyway. -I'm at your disposal. 230 00:22:48,800 --> 00:22:50,791 -Thank you. -Goodbye. 231 00:22:53,520 --> 00:22:57,195 -You remember Ninon? -I left her a message. 232 00:22:59,840 --> 00:23:04,436 -She's your type, Ninon. -Why do you say that? 233 00:23:05,160 --> 00:23:08,357 I saw the girls you used to hang out with. 234 00:23:08,640 --> 00:23:11,029 With your tattoo with two balls. 235 00:23:13,400 --> 00:23:15,595 Vulgarity reassures guys. 236 00:23:15,880 --> 00:23:19,156 -She's not vulgar. -Not at all. 237 00:23:19,400 --> 00:23:23,188 No. It's five years since you met her. 238 00:23:23,880 --> 00:23:24,869 Yeah. 239 00:23:25,680 --> 00:23:28,399 -She's your cousin! -Exactly. 240 00:23:34,600 --> 00:23:37,034 It's normal I say this, isn't it? 241 00:23:38,940 --> 00:23:40,756 I'm not hairless yet. 242 00:24:11,440 --> 00:24:14,432 -Thank you. -You're alright? Oh, an ashtray... 243 00:24:20,160 --> 00:24:22,993 -I'm glad to see you. -Me too. 244 00:24:25,640 --> 00:24:28,632 -You haven't changed. -You're beautiful. 245 00:24:30,280 --> 00:24:32,077 I'm at work. 246 00:24:43,760 --> 00:24:48,197 Charlotte and Paul, this is Sam, Marianne and Julien. 247 00:24:48,640 --> 00:24:51,757 My first friends when I came to Paris. 248 00:24:52,000 --> 00:24:53,558 You're alright? 249 00:25:03,160 --> 00:25:05,569 You know Ninon since a long time? 250 00:25:51,160 --> 00:25:53,435 -Are you unwell? -It's okay. 251 00:25:53,680 --> 00:25:57,389 Want me to call someone? Are you sure? 252 00:26:11,800 --> 00:26:13,472 Fuck! 253 00:26:25,640 --> 00:26:28,837 -You're alright? -Yeah, I'm fine. 254 00:26:29,080 --> 00:26:31,011 -Otherwise we can go. -No! 255 00:26:31,160 --> 00:26:34,391 I'll tell you if it doesn't go. Okay? 256 00:27:23,000 --> 00:27:24,513 You're alright? 257 00:27:28,720 --> 00:27:30,631 You're alright, Charlotte? 258 00:27:34,520 --> 00:27:35,669 Charlotte! 259 00:27:36,720 --> 00:27:38,392 You're alright? 260 00:27:39,720 --> 00:27:41,233 Charlotte? 261 00:27:50,280 --> 00:27:52,874 What you do is pointless! 262 00:27:58,880 --> 00:28:01,155 Is it 'cause I'll leave tomorrow? 263 00:28:02,040 --> 00:28:03,837 Or because of her? 264 00:28:54,640 --> 00:28:57,712 Well, ready to go? 265 00:28:58,720 --> 00:29:00,517 -Sure? -Yes. 266 00:29:00,760 --> 00:29:03,672 -What time is your train? -At noon. 267 00:29:11,320 --> 00:29:13,038 Well, I'll go now. 268 00:29:13,280 --> 00:29:15,555 -Bye. -Bye. 269 00:29:41,720 --> 00:29:43,597 -You're all alone? -Yes. 270 00:29:44,800 --> 00:29:48,076 -Paul. Fabrice and Rodrigue. -Hello. 271 00:29:49,600 --> 00:29:51,556 This way. I'll be right there. 272 00:29:54,200 --> 00:29:58,193 -You've got everything? -Yes. I just need the address. 273 00:30:01,800 --> 00:30:03,472 See you tonight. 274 00:30:11,640 --> 00:30:14,313 -You want coffee? -Oh please. 275 00:30:14,640 --> 00:30:18,315 -Who's are these? -They're Rodrigue's sculptures. 276 00:30:18,880 --> 00:30:21,975 -Is it his place? -Yes. It was his studio. 277 00:30:26,000 --> 00:30:27,513 Thank you. 278 00:30:34,200 --> 00:30:38,628 I'll leave. Charlotte would be pleased if you visit her. 279 00:30:39,600 --> 00:30:40,749 Yes. 280 00:30:41,520 --> 00:30:44,710 -Her mother's... -A bitch who can't stand me. 281 00:30:44,800 --> 00:30:46,331 And it's mutual. 282 00:30:50,140 --> 00:30:52,498 You should have called earlier. 283 00:30:53,840 --> 00:30:55,592 How is she? 284 00:30:56,400 --> 00:30:59,756 Not very well. She suffers from the treatment. 285 00:31:01,640 --> 00:31:03,729 She doesn't tell me much. 286 00:31:08,840 --> 00:31:13,273 -It's strange she's together with you. -Why? 287 00:31:13,560 --> 00:31:16,552 She loves older guys. 288 00:31:16,800 --> 00:31:18,612 Am I a little boy? 289 00:31:21,360 --> 00:31:22,873 Yep. 290 00:31:25,360 --> 00:31:30,360 You're stupid. I'll call you and you tell me. Bye. 291 00:31:35,040 --> 00:31:37,100 How's it going with Rodrigue? 292 00:31:38,240 --> 00:31:39,355 It's okay. 293 00:31:41,000 --> 00:31:43,560 -He charges you here? -No. 294 00:31:43,760 --> 00:31:45,876 You sleep with him in exchange? 295 00:31:46,240 --> 00:31:49,915 -Does it matter? -No. Do what you want. 296 00:32:40,080 --> 00:32:42,435 -How are you? -Okay, thanks. 297 00:32:42,680 --> 00:32:44,716 Were you able to revise a bit? 298 00:32:45,360 --> 00:32:47,920 I've hardly done anything. 299 00:32:49,560 --> 00:32:52,518 Don't be afraid to spread a bit. 300 00:32:56,320 --> 00:32:58,880 Mademoiselle, a little more to the right. 301 00:33:09,480 --> 00:33:11,675 I've crazy dreams. 302 00:33:17,240 --> 00:33:19,834 She's in front of me, laughing. 303 00:33:20,120 --> 00:33:22,475 I hit her, she feels nothing. 304 00:33:24,840 --> 00:33:29,118 I hit her harder but she just laughs hysterically. 305 00:33:35,600 --> 00:33:37,830 That sounds quite normal. 306 00:33:45,360 --> 00:33:47,794 Have you met that girl before? 307 00:33:48,320 --> 00:33:49,719 No. 308 00:33:53,760 --> 00:33:56,957 Charlotte hadn't met her for a long time. 309 00:33:58,960 --> 00:34:00,598 How is she? 310 00:34:03,520 --> 00:34:05,112 I don't know. 311 00:34:07,640 --> 00:34:09,312 She's just there. 312 00:34:15,680 --> 00:34:19,673 -Hey, calm down! -Oh, you guys! 313 00:34:23,720 --> 00:34:26,553 Have you seen how it was? 314 00:34:26,800 --> 00:34:29,712 -Enough! -Did you see what he did? 315 00:34:53,840 --> 00:34:56,434 Who makes the music here? 316 00:34:56,720 --> 00:34:58,870 Julien, turn it up! 317 00:35:25,360 --> 00:35:28,716 -Shall we go for a swim? -I'm in the water! 318 00:35:29,000 --> 00:35:30,718 Who's coming? 319 00:35:32,080 --> 00:35:33,479 Yeah! 320 00:35:55,120 --> 00:35:56,355 Be careful, 321 00:35:57,266 --> 00:35:59,386 the brakes are dangerous. 322 00:37:47,520 --> 00:37:49,909 Charlotte, are you ready? 323 00:37:52,360 --> 00:37:55,033 -You're alright? -Coming. 324 00:38:03,000 --> 00:38:05,639 -You want to go? -Yes. 325 00:38:10,160 --> 00:38:12,116 Shall we go? You have everything? 326 00:39:45,440 --> 00:39:46,589 I'll try it. 327 00:39:56,200 --> 00:39:59,112 -Why? Is it cold? -Yes. 328 00:40:11,120 --> 00:40:13,031 Do you love Paul? 329 00:40:20,520 --> 00:40:21,714 Yes. 330 00:40:23,160 --> 00:40:25,116 He loves you too. 331 00:40:33,440 --> 00:40:34,953 And you? 332 00:40:35,320 --> 00:40:36,833 What, me? 333 00:40:37,080 --> 00:40:39,435 You're in love, right now? 334 00:40:39,760 --> 00:40:41,159 No. 335 00:40:46,360 --> 00:40:48,954 They should be crazy about you. 336 00:40:50,160 --> 00:40:52,071 Well, they are. 337 00:41:01,480 --> 00:41:03,948 A month ago everything was fine. 338 00:41:08,360 --> 00:41:11,033 I don't really know Paul. 339 00:41:15,400 --> 00:41:17,834 I'll become even more ugly. 340 00:41:18,760 --> 00:41:20,273 No. 341 00:41:33,520 --> 00:41:37,718 -You want a T-shirt? -Yeah, anything. 342 00:41:41,840 --> 00:41:44,434 They are Paul's. I'll give you one. 343 00:41:46,880 --> 00:41:50,759 -At when shall we set the alarm? -Never mind, I don't work. 344 00:41:58,560 --> 00:42:00,994 -You sleep naked with Paul? -What? 345 00:42:01,600 --> 00:42:06,276 My last guy didn't want to sleep naked. It was depressing. 346 00:42:09,960 --> 00:42:12,997 I think men are afraid of intimacy. 347 00:42:13,560 --> 00:42:14,788 Yeah. 348 00:42:16,040 --> 00:42:19,237 Like those men who turn their back to you to sleep. 349 00:42:19,480 --> 00:42:21,630 I think it's too sad. 350 00:42:23,280 --> 00:42:25,589 Do you think they're afraid of us? 351 00:42:27,080 --> 00:42:28,752 I don't know. 352 00:42:29,160 --> 00:42:31,799 At least they're of me now, for sure. 353 00:42:32,040 --> 00:42:36,318 Stop it. You're unfair, he looks after you all the time. 354 00:42:36,560 --> 00:42:38,915 -The dykes look at me. -Really? 355 00:42:39,160 --> 00:42:40,635 I swear. 356 00:42:44,240 --> 00:42:46,470 -That's weird. -Yeah. 357 00:43:44,720 --> 00:43:46,995 You thought I wouldn't come back? 358 00:43:47,240 --> 00:43:48,798 I dunno. 359 00:44:00,440 --> 00:44:02,317 It'll give you a shock. 360 00:44:04,640 --> 00:44:06,153 We'll see. 361 00:44:11,800 --> 00:44:14,109 -Who are they? -Friends of Ninon. 362 00:44:14,400 --> 00:44:16,072 Is she here? 363 00:44:17,200 --> 00:44:18,519 Yeah. 364 00:44:20,120 --> 00:44:22,680 She went to get some music. 365 00:44:38,960 --> 00:44:41,599 -How are you? And your exam? -What? 366 00:44:41,840 --> 00:44:43,751 -Did your exam go well? -Yes. 367 00:44:44,040 --> 00:44:48,750 -Want something else? -Never mind. I'll come back. 368 00:45:35,960 --> 00:45:37,598 Voil�. 369 00:45:52,560 --> 00:45:54,198 You're beautiful. 370 00:45:56,600 --> 00:45:58,318 I don't believe you. 371 00:46:00,880 --> 00:46:02,393 Really. 372 00:46:29,360 --> 00:46:34,150 Don't worry, I just need to feel you. 373 00:46:45,280 --> 00:46:48,033 -Is this alright? -Yes. It's good. 374 00:46:48,640 --> 00:46:52,679 Straighten up please. A little more back. 375 00:46:56,960 --> 00:46:57,915 Breathe. 376 00:46:58,800 --> 00:47:00,595 Sit down please. 377 00:47:00,740 --> 00:47:02,676 Sit on the chair. 378 00:47:02,860 --> 00:47:05,360 Now I'll disinfect. It'll be a bit cold. 379 00:47:06,059 --> 00:47:07,851 Hold her hands. 380 00:47:21,320 --> 00:47:23,373 I'll stick you. I tell you when. 381 00:47:25,280 --> 00:47:27,350 Breathe normally. 382 00:47:27,640 --> 00:47:29,551 Now I'll stick. 383 00:47:30,880 --> 00:47:35,112 Don't move! Sit down again. 384 00:47:35,440 --> 00:47:37,829 -It hurts. -Sit down, sir. 385 00:47:38,080 --> 00:47:41,471 -Breathe. -Please stay sitting. 386 00:47:44,020 --> 00:47:46,853 -I stop here. We'll try another method. -What? 387 00:47:46,900 --> 00:47:49,955 It's stuck. We must try again. That happens. 388 00:47:52,200 --> 00:47:53,577 Now it worked. 389 00:47:55,440 --> 00:47:57,192 -Relax. -Breathe. 390 00:47:57,282 --> 00:47:59,431 That's it. Very good. 391 00:48:00,680 --> 00:48:02,557 You're alright, sir? 392 00:48:02,800 --> 00:48:06,679 Don't move. Now comes the drainage. 393 00:48:06,920 --> 00:48:11,152 Your breathing will be much easier afterwards. 394 00:48:17,360 --> 00:48:20,132 That's it. You can go back to your room. 395 00:48:22,200 --> 00:48:24,634 Please come with me. 396 00:48:26,400 --> 00:48:29,472 -You're alright? Not dizzy? -No. It's okay. 397 00:48:31,680 --> 00:48:34,672 Sit down please. I'd like to talk with you. 398 00:48:40,280 --> 00:48:44,319 I think it's not good that you are present during the treatments. 399 00:48:44,560 --> 00:48:46,630 I thought it would help. I dunno. 400 00:48:48,640 --> 00:48:50,249 Did she ask you? 401 00:48:52,920 --> 00:48:55,639 -Have you talked to Verdoux? -No. 402 00:48:57,960 --> 00:49:00,428 We need to protect you too. 403 00:49:03,880 --> 00:49:08,510 You mean it doesn't really help that I'm here? 404 00:49:09,080 --> 00:49:11,911 It's difficult to know what she wants. 405 00:49:14,800 --> 00:49:17,039 We have psychologists here. 406 00:49:17,960 --> 00:49:19,869 Maybe you should meet one. 407 00:49:25,240 --> 00:49:26,832 Fuck! 408 00:49:29,360 --> 00:49:32,079 They gave me a sedative. I'm beat-up. 409 00:49:32,400 --> 00:49:33,992 You're dizzy? 410 00:49:35,720 --> 00:49:37,039 What will you do? 411 00:49:37,280 --> 00:49:40,397 I'll let you rest and come back later. 412 00:49:42,840 --> 00:49:44,592 Will you meet her? 413 00:49:45,320 --> 00:49:47,880 -Whom? -Ninon. 414 00:49:48,120 --> 00:49:49,519 Why? 415 00:49:50,640 --> 00:49:54,474 -You'll not be alone. -I hardly know her. 416 00:49:57,120 --> 00:50:00,237 Maybe you want to learn to know her. 417 00:50:00,720 --> 00:50:02,631 I don't know. Maybe. 418 00:50:04,240 --> 00:50:06,310 She's nice. 419 00:50:08,120 --> 00:50:10,680 Her number's there. 420 00:50:11,800 --> 00:50:13,518 I'll go now, okay? 421 00:50:20,120 --> 00:50:21,838 Will you leave me? 422 00:50:22,720 --> 00:50:24,119 What? 423 00:50:25,720 --> 00:50:27,438 Will you leave me? 424 00:50:30,640 --> 00:50:33,200 But no, come off it! 425 00:50:36,440 --> 00:50:37,953 Are you sure? 426 00:50:42,720 --> 00:50:44,039 Yes. 427 00:50:54,660 --> 00:50:58,973 -Call her. She wanted to know how it went. -I will. 428 00:51:00,160 --> 00:51:02,435 -Thank you. -Rest now. 429 00:51:03,400 --> 00:51:05,197 See you soon. 430 00:51:37,320 --> 00:51:39,880 That was the anaesthesia. 431 00:51:41,080 --> 00:51:43,514 We'll wait until it takes effect. 432 00:51:54,480 --> 00:51:56,152 How's it going? 433 00:51:57,720 --> 00:52:00,678 Could you breathe better after the drainage? 434 00:52:08,680 --> 00:52:10,955 You feel tired out, right? 435 00:52:11,200 --> 00:52:14,795 Good. Cathy, can you help me? 436 00:52:15,040 --> 00:52:16,996 We'll do the biopsy. 437 00:52:28,400 --> 00:52:30,960 Can't you turn off the TV? 438 00:52:39,240 --> 00:52:41,174 You don't even know that. 439 00:52:53,720 --> 00:52:56,280 This is Paul. You're not there. 440 00:52:56,600 --> 00:53:01,390 Charlotte told me to call you. We'll stay here over night. 441 00:53:03,560 --> 00:53:06,552 It's 9:00. I'm alone in a caf�. 442 00:53:10,640 --> 00:53:12,471 I don't feel well. 443 00:53:16,560 --> 00:53:20,519 I'd like to meet you. Okay. Maybe until later. 444 00:53:30,800 --> 00:53:32,916 -Hi. How're things? -Well. 445 00:53:33,160 --> 00:53:35,720 -Ninon? -Isn't she working? 446 00:53:36,360 --> 00:53:39,193 -No. -Tell her I was here. 447 00:53:39,600 --> 00:53:41,397 -Okay. -Thank you. Ciao. 448 00:53:45,040 --> 00:53:47,600 I'll take the lemons. 449 00:53:47,880 --> 00:53:49,791 It's okay, he left again. 450 00:53:50,320 --> 00:53:52,595 -You're alright? -Yeah. Fine. 451 00:54:08,260 --> 00:54:11,036 I need to see you Paul 452 00:54:24,240 --> 00:54:26,800 -Okay, Alex? -Yes. Okay, Paul. 453 00:54:39,681 --> 00:54:42,313 The doctor said she can go home Tuesday. 454 00:54:42,560 --> 00:54:44,596 -Doctor Verdoux? -Yes. 455 00:54:47,440 --> 00:54:48,839 -You're alright? -Yes. 456 00:54:49,080 --> 00:54:51,435 -Have you been up? -No. 457 00:54:56,360 --> 00:54:59,033 -You smell the... -The pool, yes. 458 00:55:01,840 --> 00:55:04,035 I brought you some CDs. 459 00:55:05,760 --> 00:55:08,320 Shall I put them there? 460 00:55:12,800 --> 00:55:16,554 -What are you doing? -I don't want to see it. 461 00:55:16,800 --> 00:55:20,839 -I want you to have a look. -It mustn't be removed. 462 00:55:22,080 --> 00:55:25,755 -Look. -Stop it. Put it back. 463 00:55:26,600 --> 00:55:29,535 Charlotte! You may not take it off. 464 00:55:30,764 --> 00:55:31,937 Put it back. 465 00:55:32,200 --> 00:55:34,395 -What does this mean? -You see? 466 00:55:35,840 --> 00:55:38,379 -You like it? -Stop it. 467 00:55:38,760 --> 00:55:42,116 -Stop it. Put it back. -Look, Ninon. 468 00:55:42,820 --> 00:55:44,851 -I look. -What are you doing? 469 00:55:45,000 --> 00:55:48,470 -Are you sure? -Stop it. Put it back. 470 00:55:50,640 --> 00:55:52,858 I've another one on the back. 471 00:55:52,920 --> 00:55:54,106 Stop it. 472 00:55:56,452 --> 00:55:59,471 -What're you doing with your hand? -Nothing. Calm down. 473 00:56:05,320 --> 00:56:06,833 Sorry... 474 00:56:15,640 --> 00:56:17,392 I'll go now. 475 00:56:29,240 --> 00:56:31,037 You like her, don't you? 476 00:56:40,640 --> 00:56:42,710 You do like her. 477 00:56:45,320 --> 00:56:47,709 Cut the crap. 478 00:56:51,160 --> 00:56:53,152 Didn't you tell her to come? 479 00:56:54,560 --> 00:56:56,357 Of course, yes... 480 00:56:56,720 --> 00:56:59,837 By pure coincident she came at the same time. 481 00:57:08,880 --> 00:57:10,791 You wanted to meet her again. 482 00:57:11,960 --> 00:57:14,315 So you told her to come here. 483 00:57:15,680 --> 00:57:18,240 That's easier. 484 00:57:21,280 --> 00:57:22,679 Or not? 485 00:57:31,200 --> 00:57:33,760 Do you think I need you? 486 00:57:37,200 --> 00:57:40,590 Seriously, do you think I need you? 487 00:57:41,640 --> 00:57:43,153 Get out. 488 00:57:46,460 --> 00:57:48,878 Get the fuck out! 489 00:57:52,560 --> 00:57:54,915 It's easier this way. 490 00:58:10,280 --> 00:58:14,068 -Hello? -It's Paul. Am I disturbing you? 491 00:58:14,640 --> 00:58:18,679 -No. I'm with friends. -You don't work? 492 00:58:19,160 --> 00:58:21,116 No. Not on Sundays. 493 00:58:25,600 --> 00:58:27,272 Is it going bad? 494 00:58:30,640 --> 00:58:32,676 Can you come tomorrow? 495 00:58:33,720 --> 00:58:36,917 I'll try. I have an appointment... 496 00:58:40,240 --> 00:58:41,832 I'm fed up. 497 00:58:43,160 --> 00:58:45,515 Fed up with her and everything. 498 00:58:49,080 --> 00:58:51,753 When she comes out it'll be even worse. 499 00:58:57,600 --> 00:59:00,717 I think I prefer she's in there. 500 00:59:02,360 --> 00:59:06,194 I'll drop everything. I'm going home. 501 00:59:06,440 --> 00:59:09,000 You can't just leave now. 502 00:59:10,320 --> 00:59:13,232 That's too easy. She needs you. 503 00:59:19,600 --> 00:59:22,160 And I need you too. 504 00:59:23,640 --> 00:59:25,915 I can't do it without you. 505 01:00:35,720 --> 01:00:37,233 Thank you. 506 01:00:37,600 --> 01:00:40,319 -Thank you. -Can you pass the wine, Mom? 507 01:00:40,560 --> 01:00:42,790 -You're allowed? -One glass. 508 01:00:45,280 --> 01:00:47,077 A little more. 509 01:00:48,040 --> 01:00:49,471 Thank you. 510 01:00:57,040 --> 01:01:00,032 -Won't you eat? -I'm not hungry anymore. 511 01:01:06,400 --> 01:01:07,992 This is good. 512 01:01:54,200 --> 01:01:56,475 Is it in the neighbourhood? 513 01:01:56,960 --> 01:01:58,837 No, somewhere else. 514 01:02:03,200 --> 01:02:05,794 -You come with us? -No. 515 01:02:14,800 --> 01:02:16,995 You know what we do? 516 01:02:22,280 --> 01:02:23,679 Yes. 517 01:02:26,240 --> 01:02:28,674 This is not just wrong. 518 01:02:33,920 --> 01:02:36,593 No, it's even disgusting. 519 01:02:46,520 --> 01:02:48,954 Do you think we should tell her? 520 01:02:51,280 --> 01:02:53,475 What kind of soir�e is it? 521 01:02:54,160 --> 01:02:59,634 -A sort of dress up party, 60s. -1960s? 522 01:02:59,880 --> 01:03:02,838 -This one. -Finally chosen? 523 01:03:03,040 --> 01:03:05,838 -It's from the 70s. -It's maybe not wrong. 524 01:03:06,200 --> 01:03:08,270 It was a bit retro. 525 01:03:13,000 --> 01:03:15,514 -This is cute. -I'll see. 526 01:03:15,760 --> 01:03:17,432 It's really feminine. 527 01:03:20,000 --> 01:03:21,433 I'll take it. 528 01:03:22,480 --> 01:03:25,517 Wear small black heels. 529 01:03:25,920 --> 01:03:29,833 -And a big bracelet. -Yes. I've got everything. 530 01:03:32,360 --> 01:03:33,709 What d'you say? 531 01:03:34,240 --> 01:03:36,470 It looks restrained on you. 532 01:03:38,360 --> 01:03:41,591 -I have my skirt under. -Take it off. 533 01:03:45,840 --> 01:03:48,559 -Look. -Take off your bra. 534 01:03:48,760 --> 01:03:50,955 Yes. I'll take it off. 535 01:03:59,160 --> 01:04:00,798 Very good. 536 01:04:01,360 --> 01:04:03,828 -That's it. -Voil�. 537 01:04:04,040 --> 01:04:06,759 -It doesn't bother you? -I give it to you. 538 01:04:06,960 --> 01:04:08,109 -No. -One more. 539 01:04:08,320 --> 01:04:12,677 -I'll come with you. -You said you'd stay. 540 01:04:13,160 --> 01:04:15,390 -You want me to stay? -Yes. 541 01:04:15,640 --> 01:04:18,108 -If you want, okay. -Yes. 542 01:04:18,480 --> 01:04:21,233 -Shall we try them? -Okay. 543 01:04:21,440 --> 01:04:23,590 We'll try them all. 544 01:04:24,280 --> 01:04:25,430 Bye. 545 01:04:29,000 --> 01:04:32,276 Look, I can't make it. 546 01:04:39,360 --> 01:04:41,920 I don't think we can close it. 547 01:04:43,880 --> 01:04:47,316 It's too small. I can't close it. 548 01:04:47,520 --> 01:04:49,476 Yes, it'll close. 549 01:04:50,000 --> 01:04:52,514 Paul! Come here. 550 01:04:54,680 --> 01:04:57,114 Look, not bad, right? 551 01:04:57,840 --> 01:05:00,796 -It's not closed. -Just take it off then. 552 01:05:00,900 --> 01:05:02,377 What the... 553 01:05:05,640 --> 01:05:08,359 Hey, what are you doing! 554 01:05:09,760 --> 01:05:13,309 -Since when do you fuck her? -Calm down! 555 01:05:13,560 --> 01:05:16,791 -Fuck! -Calm down! 556 01:05:17,040 --> 01:05:20,589 -You take me for an idiot! -What're you doing? 557 01:05:22,092 --> 01:05:23,648 Calm down. 558 01:05:26,520 --> 01:05:29,114 -Let go of me. -Calm down. 559 01:05:37,720 --> 01:05:41,269 Enough, damn it! It's enough! 560 01:05:41,480 --> 01:05:44,438 -It's been how long? -Stop! 561 01:05:45,298 --> 01:05:46,513 Calm down now! 562 01:05:46,660 --> 01:05:49,677 She's is a whore! 563 01:05:53,760 --> 01:05:55,572 She's is a whore! 564 01:06:04,040 --> 01:06:05,632 Calm down. 565 01:06:32,040 --> 01:06:33,598 Sorry. 566 01:06:35,640 --> 01:06:37,471 I'm sorry. 567 01:06:42,840 --> 01:06:44,478 I'll be back. 568 01:07:09,800 --> 01:07:11,950 What're you doing... 569 01:07:14,800 --> 01:07:16,916 when you meet here? 570 01:07:17,120 --> 01:07:18,712 We're talking. 571 01:07:21,120 --> 01:07:22,678 You're talking? 572 01:07:23,600 --> 01:07:25,397 Yes, we're talking. 573 01:07:29,720 --> 01:07:32,359 So I wasn't wrong. You come here. 574 01:07:39,640 --> 01:07:41,995 I took my money and left. 575 01:07:42,120 --> 01:07:46,830 -You just left like that? -Yes. Without declarations. 576 01:07:48,720 --> 01:07:52,269 -What will you do now? -I have a plan. 577 01:07:53,300 --> 01:07:55,989 I've a friend with some clothes shops. 578 01:07:56,200 --> 01:07:59,351 He's looking for someone to choose models. 579 01:08:00,640 --> 01:08:03,279 Waitress, clothes... Great! 580 01:08:04,040 --> 01:08:05,792 And your apartment? 581 01:08:07,640 --> 01:08:11,952 We'll see. I'm tired of living with Rodrigue and his boyfriend. 582 01:08:13,960 --> 01:08:15,837 You can just come here. 583 01:08:16,360 --> 01:08:17,793 Of course. 584 01:08:19,960 --> 01:08:22,918 -When are you leaving? -Next week. 585 01:08:23,440 --> 01:08:26,557 -Isn't it a hospital? -No. 586 01:08:26,960 --> 01:08:29,520 My mother found it, it's a... 587 01:08:30,320 --> 01:08:32,547 a nursing home. For... 588 01:08:32,637 --> 01:08:34,437 convalescence. 589 01:08:34,640 --> 01:08:37,712 -You're alright? -I'm totally tired out. 590 01:08:41,080 --> 01:08:43,310 -You're going to sleep? -Just rest a bit. 591 01:08:52,200 --> 01:08:57,035 -Shall we watch a film? -Yes, something light. 592 01:09:21,640 --> 01:09:23,198 I'll take it... 593 01:09:33,600 --> 01:09:35,511 I wanna ask you something. 594 01:09:35,880 --> 01:09:37,313 What? 595 01:09:39,040 --> 01:09:42,316 Is it nice for you to have a girl with her hair... 596 01:09:42,520 --> 01:09:46,229 and her breasts... in good shape. 597 01:09:49,640 --> 01:09:52,029 You need hurt yourself again? 598 01:09:52,400 --> 01:09:55,392 No. You make me feel bad. 599 01:09:57,000 --> 01:09:58,956 All your lies. 600 01:10:01,600 --> 01:10:03,352 You're crazy. 601 01:10:04,600 --> 01:10:06,750 You're getting crazy, Charlotte. 602 01:10:12,080 --> 01:10:14,878 You made me believe you loved me. 603 01:10:15,080 --> 01:10:16,513 Stop it. 604 01:10:19,760 --> 01:10:21,955 What're you waiting for? 605 01:10:24,280 --> 01:10:25,918 That I'll die? 606 01:10:35,960 --> 01:10:38,428 So you can fuck her in peace? 607 01:14:11,120 --> 01:14:14,192 -My bag! Give it to me! -Stop it! 608 01:14:24,000 --> 01:14:28,198 Hello! I wanted to know if you came well home. 609 01:14:29,760 --> 01:14:32,069 That night, did you like it? 610 01:14:32,320 --> 01:14:34,311 You'd like to do it again? 611 01:14:34,520 --> 01:14:38,849 You bet, he's dying to. It was so wonderful. Just too bad I was there. 612 01:14:39,600 --> 01:14:41,575 I spoiled the party. 613 01:14:41,718 --> 01:14:46,119 That's what you think. No, I won't stop. 614 01:15:09,640 --> 01:15:12,029 This is the wardrobe. 615 01:15:20,840 --> 01:15:23,115 And the bathroom. 616 01:15:24,560 --> 01:15:28,189 If you need anything don't hesitate to ask. 617 01:15:47,240 --> 01:15:49,470 Answer me, please. 618 01:15:50,440 --> 01:15:53,318 I'm sure you hear this. I'm alone. 619 01:15:53,520 --> 01:15:55,875 I just want to talk to you. 620 01:16:03,680 --> 01:16:08,390 I won't let you sleep. I see you and it disgusts me. 621 01:16:08,640 --> 01:16:12,872 I see you everywhere. You lied to me! 622 01:16:14,160 --> 01:16:18,119 When I think of that night, I want you 623 01:16:18,320 --> 01:16:21,915 to make love to me. I want to feel you, 624 01:16:22,120 --> 01:16:24,918 that you're here and hold me. 625 01:16:25,120 --> 01:16:27,509 You make love to me as before, 626 01:16:27,720 --> 01:16:32,191 you get hard because I'm pretty, I'll always make you happy. 627 01:16:34,840 --> 01:16:36,717 Answer. Answer me... 628 01:16:36,960 --> 01:16:38,188 Shit! 629 01:16:38,440 --> 01:16:41,716 Do you know how guilt feels? No! 630 01:16:42,075 --> 01:16:43,519 You don't know it! 631 01:16:43,720 --> 01:16:47,872 Neither how I suffer, all alone in this room! 632 01:16:48,120 --> 01:16:50,680 Just fuck off! 633 01:16:50,920 --> 01:16:52,399 Leave me alone! 634 01:17:08,400 --> 01:17:11,551 Exactly, they think I'm crazy. 635 01:17:12,240 --> 01:17:14,470 But nobody cares here. 636 01:17:14,760 --> 01:17:17,718 I miss you. If you think this situation 637 01:17:17,960 --> 01:17:22,238 keeps me alive, you're wrong. Find another excuse. 638 01:17:27,160 --> 01:17:32,109 The worst part is that you remain faithful to me. You hesitate... 639 01:17:32,360 --> 01:17:35,875 because I'm ill. Stop to pity me. 640 01:17:36,080 --> 01:17:39,834 There's nothing to understand. We're alone. Always. 641 01:18:12,200 --> 01:18:13,553 You have to eat. 642 01:18:31,040 --> 01:18:32,792 Yes, it's me... 643 01:18:34,720 --> 01:18:36,631 I'm with your whore. 644 01:18:37,880 --> 01:18:42,317 -I don't know what to do. -Talk, Ninon, he wants to hear you. 645 01:18:42,520 --> 01:18:45,193 Talk to him! 646 01:18:45,520 --> 01:18:49,991 What are you waiting for? Go on, tell him! 647 01:18:57,040 --> 01:19:01,511 -Charlotte! Did you try to open? -There's a door latch. 648 01:19:01,760 --> 01:19:04,718 I have the service keys. 649 01:19:04,920 --> 01:19:07,070 -Where is it? -To the right. 650 01:20:16,460 --> 01:20:17,520 Ninon! 651 01:20:30,040 --> 01:20:32,759 -A fight with her cousin? -Yes. 652 01:20:33,040 --> 01:20:35,713 -She's got a good smacking. -Yeah. 653 01:20:37,240 --> 01:20:38,878 I just arrived. 654 01:20:39,080 --> 01:20:40,832 -Health problems? -No. 655 01:20:42,640 --> 01:20:44,631 Does she take medication? 656 01:20:44,880 --> 01:20:45,818 I dunno. 657 01:20:48,620 --> 01:20:51,314 -Was she unconscious all the time? -Yes. 658 01:22:08,040 --> 01:22:11,157 The latest results had already indicated 659 01:22:11,360 --> 01:22:15,069 a disappointing response on the chemotherapy. 660 01:22:15,460 --> 01:22:17,457 Her body has become accustomed. 661 01:22:17,560 --> 01:22:20,597 We need to stop the treatment... 662 01:22:20,840 --> 01:22:22,990 and try something else. 663 01:22:23,640 --> 01:22:26,359 We need to look at her connective tissue. 664 01:22:27,540 --> 01:22:31,274 -You want to perform surgery? -That's the only way. 665 01:22:32,760 --> 01:22:34,990 Is it a big operation? 666 01:22:35,920 --> 01:22:39,435 She'll be hospitalized for at least 10 days. 667 01:22:39,880 --> 01:22:42,872 It's difficult to say in advance. 668 01:22:45,200 --> 01:22:48,112 Well, if it's necessary... 669 01:22:51,160 --> 01:22:52,388 Right? 670 01:22:52,600 --> 01:22:54,158 Yes. 671 01:22:55,560 --> 01:23:00,873 I want all this to stop. The hospital, the treatment... 672 01:23:03,400 --> 01:23:05,391 How to tell her? 673 01:23:06,440 --> 01:23:09,273 She knows certainly more than we do. 674 01:23:09,480 --> 01:23:12,790 More than you for sure. Thank you, Professor. 675 01:24:21,127 --> 01:24:24,474 We're going to prepare you for the operating room. 676 01:24:24,840 --> 01:24:29,994 She'll turn towards me with the head on the pillow. 677 01:24:33,440 --> 01:24:34,873 Like this. 678 01:24:40,560 --> 01:24:42,596 Let me hold you. 679 01:24:47,000 --> 01:24:48,956 Here we go. 680 01:24:50,000 --> 01:24:54,312 The operating room is just down the hall. 681 01:25:02,280 --> 01:25:03,918 Attention please... 682 01:25:08,040 --> 01:25:10,349 We're almost there. 683 01:25:13,160 --> 01:25:16,436 It's right there. Turn right... Like this. 684 01:25:16,760 --> 01:25:18,876 You've to leave her now. 685 01:25:29,760 --> 01:25:32,069 Why don't we talk together? 686 01:25:33,680 --> 01:25:36,478 I'm not really interested in you. 687 01:25:39,840 --> 01:25:41,432 Me neither. 688 01:26:17,760 --> 01:26:20,479 Do you think she'll die in there? 689 01:28:09,120 --> 01:28:10,553 Here. 690 01:28:12,480 --> 01:28:15,756 You're alright? Don't you burn yourself? 691 01:31:46,840 --> 01:31:49,912 You know what we're doing? 692 01:31:50,839 --> 01:31:54,600 Subtitles: THAFTN